Prevod od "da veruješ" do Brazilski PT


Kako koristiti "da veruješ" u rečenicama:

Možeš li da veruješ, rasprodati smo, a nemam glavnu zvezdu!
Dá pra acreditar? Está lotado! Não deu tempo nem de contratar mais gente.
To što znam da veruješ u mene znaèi da nisam sama.
Saber que você acredita em mim significa que não estou sozinha.
Nikome više ne možeš da veruješ.
Não se pode mais confiar em ninguém.
Ne možeš da veruješ šta se desilo.
Não consegue acreditar no que aconteceu.
Nije valjda da veruješ u to?
Você, honestamente, não crê nisso, certo?
Neæeš da veruješ šta se dogodilo.
Não vais acreditar o que aconteceu.
Moraš da veruješ pravom komplimentu baš kao i kritici.
Confie num elogio sincero tanto quanto numa crítica.
Samo treba da veruješ u sebe i svoje moguènosti.
Só tem que confiar e acreditar em si mesma.
Možeš li da veruješ u ovo?
Acredita nisso? - Sim, eu sei.
Voleo bih da ti poèneš da veruješ meni.
Eu realmente desejo que você comece a confiar em mim.
Možeš li da veruješ ovom tipu?
Esse cara não é uma figura?
Stvarno je teško naæi ljude kojima možeš da veruješ ovih dana.
É bem difícil encontrar gente confiável, hoje em dia.
Trebala bi da veruješ svojim instinktima za ovo.
Deveria confiar nos seus instintos dessa vez.
Mogao sam biti kuæi sa svojom porodicom na veèeri, umesto da se èistim tvoj nered zato što si udario glavu... i poèelo da veruješ da si ono što si bio pod maskom.
Eu poderia estar em casa, jantando com minha família... em vez de estar limpando sua sujeira porque bateu a cabeça... e começou a acreditar no seu "cover".
Zvuèiš k'o da veruješ u to sranje.
Você fala como se acreditasse nessa merda.
Znaš, takvo... takvo dete kojem uvek možeš da veruješ.
Sabe, aquele tipo de criança - em que você sempre acredita.
Nemoj da veruješ svemu što èuješ.
Não deveria acreditar em tudo que ouve.
Naravno, ne moraš meni da veruješ na reè, momèe.
Mas, claro, não precisa acreditar em mim, meu velho.
Žena je kao najgori trik prirode na Božijoj zelenoj Zemlji, u koji ti je bolje da veruješ.
A mulher é o mais terrível truque da natureza... Nessa terra verde de Deus, pode acreditar.
Ako dopustiš sebi da veruješ kako bi jedna strankinja bez imena mogla da provede život sa sinom Tivina Lanistera...
Se você se permitir acreditar que uma estrangeira sem nome poderia passar a vida com o filho de Tywin Lannister...
Teško je sresti muškarca kome možeš da veruješ.
É difícil encontrar um homem em que você possa confiar.
Ne želiš da veruješ u to, jer imaš savršenu sliku o mami.
Você não quer acreditar porque tem a imagem de uma mãe perfeita na sua cabeça.
Znam da ne želiš u to da veruješ Dine, ali mi smo na istoj strani - da zatvorimo Kapije Pakla, da vratimo Kastijela nazad.
Sei que não quer acreditar nisso, Dean, mas estamos do mesmo lado, fechando os Portões do Inferno, trazendo o Castiel de volta.
Drugar, neæe da veruješ, ovaj tip stalno pušta film Simpsonovi.
Cara, você não vai acreditar nisso. Puseram o filme dos Simpsons em perspectiva.
Možeš li da veruješ da su oboje završili srednju školu?
Acredita que os dois terminaram o ensino médio?
Trebaš mi da veruješ u mene, èoveèe.
Preciso que acredite em mim, cara.
On je vojno lice, ako možeš da veruješ to.
Ele é do Exército, por incrível que pareça.
Mislim da bi posle toga morao da veruješ, ako budeš mogao, da je pristajanje da učestvuješ a onda povlačenje u kritičnom momentu, greška.
Acho que o fato de concordar em participar... e, logo depois, desistir em um momento crítico foi um erro.
Ta džukela, možeš li da veruješ?
Esse filho da puta ainda quer governar?
Možeš li da veruješ da je bilo pre 30 godina?
Acredita que eu tinha 30 anos? - Não faça isso comigo.
Zanimljivo je kako kad te neko dovoljno laže, prestaneš da veruješ u bilo šta što kažu.
Engraçado que quando alguém mente para você, você para de acreditar no que aquela pessoa diz.
Šeldone, možeš li da veruješ da se vozimo kombijem koja je bio vlasništvo jednog od najveæih nauènih umova 20. veka?
Sheldon, acredita que estamos dirigindo uma van que foi de uma das maiores mentes científicas do século 20?
Ne treba da veruješ u ono što ja verujem.
Não preciso que acredite no que eu acredito.
I siguran sam da ne znaš kome možeš da veruješ, i sve prethodne autorizacije mogle bi biti kompromitovane.
Estou certo de que não sabe em quem confiar e todas as autenticações podem estar comprometidas.
Možeš li da veruješ da Emili treba da podje u vrtiæ?
A Emily já vai para o Jardim.
Svidelo ti se ili ne, Luk Kejdž, bolje ti je da veruješ, ulica ti èuva leða.
Goste ou não, Luke Cage, por favor acredite, senhor, as ruas o protegem.
Majki, bez obzira u šta ti želiš da veruješ, tvoj otac je umro, pre sedam godina.
A verdade, Mikey, apesar do que queira acreditar, é que seu pai morreu há 7 anos.
Moraš da veruješ da su svi oni pogrešili.
Você tem que acreditar que eles estavam errados.
Ne želiš da veruješ u ovo, ali nemam zašto da lažem: mrzeo sam automobil, mrzeo sam gumene igračke, nisam voleo tvoje prijatelje, i još gore, tvoje rođake.
Você não quer aceitar isto, mas não tenho razões para mentir: Eu detestava o carro, detestava os brinquedos de borracha, não gostava dos seus amigos, e muito menos dos seus parentes.
1.1795160770416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?